{
"menu_home": "Inicio",
"menu_about_us": "Acerca de nosotros",
"menu_who_we_are": "Quiénes somos",
"menu_loan_faq": "Preguntas frecuentes sobre préstamos",
"menu_lending_best_practices": "Mejores prácticas de préstamo",
"menu_lending_licenses": "Licencias para otorgar préstamos",
"menu_policies": "Políticas",
"menu_rates": "Tarifas",
"menu_terms_of_use": "Términos de uso",
"menu_privacy_policy": "Política de privacidad",
"menu_contact_us": "Contáctenos",
"menu_business_hours": "7AM – 10PM CST",
"menu_business_days": "Lunes Domingo",
"menu_english": "Inglés",
"menu_spanish": "Español",
"menu_customer_complaint": "¿Tiene una queja?",
"footer_customer_support": "Atención al cliente",
"footer_toll_free": "Línea gratuita: ",
"footer_tribal_dispute": "Línea directa corporativa/tribal: ",
"footer_fax": "Fax: ",
"footer_copyright": "Copyright",
"footer_all_rights_reserved": "Todos los derechos reservados.",
"footer_opt_out": "Exclusión voluntaria",
"faq": "Preguntas Frecuentes",
"home_loan_info": "Los nuevos clientes pueden ser elegibles para recibir hasta $ 1,500. Los clientes recurrentes con buen historial de pagos pueden ser elegibles para límites de préstamo más altos y cargos financieros más bajos.",
"home_get_up_to": "OBTENGA HASTA",
"home_flexible_loans": "Préstamos flexibles en cuotas en línea",
"home_select_loan_amount": "Seleccione el monto del préstamo",
"home_form_first_name": "Nombre",
"home_form_last_name": "Apellido",
"home_form_email_address": "Dirección de correo electrónico",
"home_form_state": "Estado",
"home_how_it_works": "Cómo funciona Night Winds Lending LLC",
"home_process_description": "¡Nuestro proceso de solicitud es rápido y sencillo! Solo le solicitamos la información necesaria para determinar su elegibilidad. Uno de nuestros representantes se comunicará con usted por teléfono para verificar su información (o puede llamarnos usted mismo). Una vez aprobado, los fondos se depositarán en su cuenta el siguiente día hábil.",
"home_apply_online": "Solicitar en línea",
"home_verify_info": "Verificar Información",
"home_get_approved": "Obtener la aprobación ahora",
"home_why_sbl": "¿Por qué elegir Night Winds Lending LLC?",
"home_understand_life": "En Night Winds Lending LLC entendemos que la vida puede presentar gastos inesperados y costosos.",
"home_emergencies_help": "Los préstamos en cuotas de Night Winds Lending LLC pueden ayudarle a afrontar emergencias costosas, como reparaciones del hogar y del automóvil, así como gastos médicos.",
"home_hospital_bills": "Facturas médicas",
"home_lost_phone": "Teléfono perdido o dañado",
"home_vet_bills": "Facturas de veterinaria",
"home_owed_taxes": "Impuestos adeudados",
"home_moving_expenses": "Gastos de mudanza",
"home_car_repair": "Reparación de automóvil",
"home_utility_bills": "Facturas de servicios públicos",
"home_rent_home_repair": "Renta o reparación de vivienda",
"home_when_use_sbl": "Cuándo puede utilizar Night Winds Lending LLC",
"home_flexible_payments": "A diferencia de los préstamos de día de pago, los préstamos en cuotas de Night Winds Lending LLC ofrecen calendarios de pago flexibles. Esto permite a los clientes pagar su préstamo mediante una serie de pagos fijos.",
"home_returning_customer": "¿Es usted un cliente recurrente? Haga clic aquí",
"home_new_customer_line1": "¿Es usted un",
"home_new_customer_line2": "cliente nuevo?",
"home_returning_customer_line1": "¿Es usted un",
"home_returning_customer_line2": "cliente recurrente?",
"home_receive_up_to": "¡Reciba hasta",
"home_5000_now": "$ 5,000 ahora!",
"home_loan_info_1": "Los nuevos clientes pueden ser elegibles para recibir hasta ",
"home_loan_info_amount": "$ 1,500.",
"home_loan_info_2": " Los clientes recurrentes con buen historial de pagos pueden ser elegibles para límites de préstamo más altos y cargos financieros más bajos.",
"returning_customer_welcome": "¡Bienvenido de nuevo!",
"returning_customer_enter_ssn": "Por favor, ingrese su número de Seguro Social.",
"customer_enter_ssn_error_msg": "Este campo es obligatorio",
"returning_customer_email_notice": "Se enviará un correo electrónico a la dirección que tenemos registrada para iniciar su nueva solicitud de préstamo.",
"returning_customer_send_email": "Envíame un correo electrónico.",
"returning_customer_disclaimer_1": "Si no recibe el correo electrónico o tiene una nueva dirección de correo, por favor llámenos al",
"returning_customer_disclaimer_2": "para ayudarle. ¡Nos encantaría hablar con usted!",
"about_who_we_are": "Quiénes somos",
"about_company_intro": "Night Winds Lending LLC es una entidad tribal de otorgamiento de préstamos de propiedad exclusiva de la Tribu Menominee de Wisconsin, una tribu indígena estadounidense soberana reconocida a nivel federal. Ofrecemos préstamos a solicitantes elegibles, independientemente de su historial crediticio, para ayudarles cuando más lo necesitan.",
"about_abide_laws_intro": "Cumplimos con la Ley Tribal y Federal aplicable, que incluye:",
"about_tila": "Ley de Veracidad en los Préstamos",
"about_efta": "Ley de Transferencias Electrónicas de Fondos",
"about_fcra": "Ley de Informe Justo de Crédito",
"about_fdcpa": "Ley de Prácticas Justas de Cobro de Deudas",
"about_glba": "Disposiciones de privacidad de la Ley Gramm-Leach-Bliley",
"about_ecoa": "Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito",
"about_menominee_regulation": "Menominee Tribal Consumer Financial Services Regulation",
"about_why_installment_loans": "¿Por qué préstamos a cuotas?",
"about_installment_benefits": "Los préstamos a cuotas son una excelente alternativa a los préstamos de día de pago, ya que le permiten pagar una parte del monto adeudado cada mes en lugar de pagar el saldo total en su próximo día de pago.",
"about_compliance": "Night Winds Lending LLC cumple con las leyes y regulaciones federales, así como con la legilación de la Tribu indígena Menominee de Wisconsin. Esto brinda a los prestatarios que pueden tener dificultades para obtener préstamos a través de canales tradicionales la oportunidad de ser elegibles para un préstamo sin garantía con nosotros.",
"about_requirements": "Night Winds Lending LLC tiene ciertos requisitos. Debe tener al menos 18 años de edad, ser ciudadano de los Estados Unidos y tener una cuenta corriente activa que actualmente reciba ingresos mediante depósitos directos.",
"about_loan_amounts": "Cuando solicite un préstamo a cuotas de Night Winds Lending LLC, como prestatario por primera vez, puede ser elegible para obtener hasta $1,500.00. Los clientes recurrentes con un buen historial de pagos pueden ser elegibles para obtener montos más altos, de hasta $5,000, con tasas más bajas.",
"loan_faq_header": "Preguntas frecuentes",
"loan_faq_loan_limits_1": "Los prestatarios por primera vez pueden ser elegibles para obtener hasta ",
"loan_faq_loan_limits_2": ", y los clientes recurrentes pueden ser elegibles para obtener hasta ",
"loan_faq_first_time_amount": "$ 1,500.00",
"loan_faq_returning_amount": "$ 5,000",
"loan_faq_process_question": "¿Cómo funciona el proceso?",
"loan_faq_process_answer": "Una vez que envíe la solicitud en línea, verificaremos cierta información y luego le notificaremos por medio de un correo electrónico si se aprueba y el monto para la que califica. Si se aprueba, le solicitamos que lea detenidamente y luego firme electrónicamente su contrato de préstamo para finalizar la oferta de préstamo.",
"loan_faq_qualify_question": "¿Cómo puedo solicitar un préstamo?",
"loan_faq_age": "Tener al menos 18 años de edad",
"loan_faq_us_citizen": "Ser ciudadano de los Estados Unidos y contar con un número de Seguro Social válido",
"loan_faq_not_active_military": "No ser miembro en servicio activo de las fuerzas armadas ni dependiente de uno. Night Winds Lending LLC no ofrece productos crediticios adecuados para miembros en servicio activo de las fuerzas armadas ni para sus dependientes.",
"loan_faq_not_active_military_1": "No ser miembro en servicio activo de las fuerzas armadas ni dependiente de uno. ",
"loan_faq_not_active_military_2": " no ofrece productos crediticios adecuados para miembros en servicio activo de las fuerzas armadas ni para sus dependientes.",
"loan_faq_established_credit": "Cumplir con los criterios de solvencia crediticia establecidos",
"loan_faq_income": "Recibir ingresos de manera constante de una fuente confiable",
"loan_faq_account": "Tener una cuenta corriente configurada para recibir depósitos directos",
"loan_faq_bankruptcy": "No haberse declarado en quiebra ni tener la intención de hacerlo",
"loan_faq_funding_time_question": "¿Cuándo recibiré mi dinero?",
"loan_faq_funding_time_answer": "Por lo general, las solicitudes de préstamo aprobadas y procesadas antes de las 12:00 p. m. CST de cualquier día hábil recibirán los fondos ese mismo día. Las solicitudes de préstamo aprobadas y procesadas después de las 5:00 p. m. CST recibirán los fondos el siguiente día hábil. Las demoras inevitables que se produzcan como resultado de feriados bancarios, los cronogramas de procesamiento de su banco en particular, errores involuntarios de procesamiento, casos fortuitos, actos de terrorismo o el método de pago que usted elija pueden extender el tiempo necesario para realizar el depósito y ocasionar un cambio en la Fecha de desembolso, según se indica en su Contrato de préstamo.",
"loan_faq_account_type_question": "¿Que tipo de cuenta necesito?",
"loan_faq_account_type_answer": "Los solicitantes deben tener una cuenta corriente abierta, en regla y configurada para recibir depósitos directos.",
"loan_faq_due_date_question": "¿Cuándo vencerán los pagos de mi préstamo?",
"loan_faq_due_date_answer": "Su préstamo se pagará a través de una serie de pagos semanales, quincenales o semestrales, alineados con las fechas de depósito de su nómina durante el período de un año.",
"loan_faq_payment_method_question": "¿Cómo realizo los pagos?",
"loan_faq_payment_method_answer": "El método de pago más común es un pago electrónico programado en las fechas de vencimiento de pago establecidas en el Calendario de Pagos de su contrato de préstamo. Este es el método más conveniente, ya que no tendrá que preocuparse por garantizar la entrega oportuna de los pagos del préstamo. Se pueden hacer arreglos de pago alternativos como se detalla en su contrato de préstamo.",
"loan_faq_cannot_pay_question": "¿Qué pasa si no puedo pagar a tiempo?",
"loan_faq_cannot_pay_answer": "Si sabe que no tendrá suficientes fondos disponibles en la fecha de vencimiento de un pago, comuníquese con nosotros a más tardar tres (3) días hábiles antes de la fecha de pago para que se puedan hacer los arreglos apropiados para su cuenta.",
"loan_faq_change_mind_question": "¿Qué pasa si cambio de opinión?",
"loan_faq_change_mind_answer": "Si ya no necesita el préstamo, tiene 24 horas después de que los fondos se depositen en su cuenta para revertir el préstamo. Póngase en contacto con nosotros lo antes posible para que podamos guiarle a través de este proceso.",
"loan_faq_vs_payday_question": "Préstamos a cuotas vs préstamos de día de pago",
"loan_faq_vs_payday_answer": "El proceso de solicitud de un préstamo de día de pago y un préstamo a cuotas es similar. La diferencia está en la forma de devolver el préstamo. Se espera que los préstamos de día de pago se paguen en su totalidad en su próxima fecha de pago, y los préstamos a cuotas permiten a los clientes pagar su préstamo durante un período de tiempo con pagos fijos.",
"loan_faq_not_found": "¿No ha encontrado la respuesta que buscaba?",
"loan_faq_contact_info": "El equipo de atención al cliente de Night Winds Lending LLC está aquí para ayudarle. Tanto si es un cliente actual o futuro, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.",
"loan_faq_contact_info_prefix": "El equipo de atención al cliente de ",
"loan_faq_contact_info_suffix": " está aquí para ayudarle. Tanto si es un cliente actual o futuro, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.",
"why_choose_us_header": "Por qué elegirnos",
"why_choose_us_payday_risks": "Si usted es como muchos consumidores, quizá conozca los riesgos y las desventajas asociados con el uso de servicios tradicionales de préstamos de día de pago. Con un préstamo tradicional de día de pago, recibe el préstamo y normalmente tiene dos semanas para devolver todo lo que pidió prestado, además de los intereses y cargos financieros. ¡Pagar todo este dinero de una sola vez puede afectar su presupuesto! Si no dispone de los fondos necesarios, puede terminar pagando penalidades elevadas. Esto hace que los préstamos de día de pago sean una opción algo riesgosa para sus finanzas.",
"why_choose_us_installment_intro": "A diferencia de los préstamos tradicionales de día de pago, los préstamos a cuotas en línea de Night Winds Lending LLC ofrecen opciones de pago más flexibles y, al mismo tiempo, le proporcionan el préstamo cuando lo necesita.",
"why_choose_us_installment_advantages_header": "Las ventajas de un préstamo a cuotas en línea frente a un préstamo tradicional de día de pago:",
"why_choose_us_repay_over_time": "Puede pagar el préstamo a lo largo del tiempo, en lugar de realizar un único pago costoso",
"why_choose_us_prepay_no_penalty": "Puede pagar el préstamo por adelantado EN CUALQUIER MOMENTO sin penalización",
"why_choose_us_additional_payment_options": "Hay opciones de pago adicionales disponibles si decide no utilizar el sistema de débito directo",
"why_choose_us_fixed_payments": "Por lo general, los pagos fijos del préstamo son más fáciles de anticipar y administrar",
"why_choose_us_payday_advantages_header": "También disfruta de las mismas ventajas que ofrecen los préstamos tradicionales de día de pago:",
"why_choose_us_prequalify_online": "Obtenga una precalificación en línea",
"why_choose_us_direct_deposit": "Los fondos del préstamo se depositan directamente en su cuenta bancaria",
"why_choose_us_no_faxing": "No es necesario enviar documentos por fax",
"why_choose_us_secure_application": "Solicitud en línea segura, protegida y confidencial",
"lending_best_practices_header": "Mejores prácticas de préstamo",
"lending_best_practices_header_line1": "Mejores prácticas",
"lending_best_practices_header_line2": "de préstamo",
"lending_best_practices_courtesy_respect": "Cortesía y respeto",
"lending_best_practices_courtesy_line1": "Cortesía",
"lending_best_practices_courtesy_line2": "y respeto",
"lending_best_practices_courtesy_desc": "En Night Winds Lending LLC, ¡el cliente es nuestra prioridad! Nuestro equipo está comprometido a tratar a cada cliente con el máximo respeto y cortesía. Tanto si es un cliente antiguo, actual o futuro, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.",
"lending_best_practices_full_disclosure": "Divulgación de tarifas",
"lending_best_practices_disclosure_line1": "Divulgación",
"lending_best_practices_disclosure_line2": "de tarifas",
"lending_best_practices_disclosure_desc": "Night Winds Lending LLC se compromete a garantizar que nuestros clientes comprendan claramente las tasas y los términos de nuestros préstamos a cuotas.",
"lending_best_practices_right_cancel": "Derecho a cancelar",
"lending_best_practices_cancel_line1": "Derecho a",
"lending_best_practices_cancel_line2": "cancelar",
"lending_best_practices_cancel_desc": "Tiene derecho a cancelar su préstamo, sin condiciones. Nuestras pautas simplemente requieren que cancele dentro de las 24 horas posteriores a la fecha de desembolso de efectivo y estableceremos un giro para revertir los fondos del préstamo.",
"lending_license_see_approval": "Descubra para qué monto puede ser elegible hoy.",
"lending_licenses_title": "Licencias para otorgar préstamos",
"portfolio_street_address": "Apartado postal 428, Keshena, WI 54135",
"rates_page_title": "Tarifas",
"rates_intro": "Los préstamos a cuotas de Night Winds Lending LLC le ofrecen una manera de obtener los fondos que necesita para cubrir los pequeños imprevistos de la vida sin las estrictas condiciones de reembolso de un préstamo tradicional de día de pago. A diferencia de los préstamos tradicionales de día de pago, que requieren que reembolse el monto total más los cargos financieros y los intereses en un único pago, nuestros préstamos a cuotas le permiten devolver lo que adeuda mediante pagos fijos durante un período conveniente.",
"rates_loan_agreement": "Contrato de préstamo",
"rates_loan_agreement_details": "Antes del cierre y la financiación del préstamo, se le proporcionará un contrato de préstamo específico para su préstamo, que incluirá un calendario de pagos, la tasa de porcentaje anual (APR) y otros términos.",
"rates_loan_amounts": "Montos de préstamo",
"rates_min_loan": "Monto mínimo del préstamo: $ 200",
"rates_max_loan_first": "Monto máximo del préstamo para prestatarios por primera vez: $ 1,500",
"rates_max_loan_returning": "Monto máximo del préstamo para clientes recurrentes: $ 5,000",
"rates_interest_rate": "Tasa de interés de los préstamos",
"rates_interest_details": "Los detalles de su préstamo, incluidos los términos y condiciones del crédito, los cargos financieros y la tasa de porcentaje anual (APR) se le comunicarán en su totalidad en su contrato de préstamo. Póngase en contacto con nosotros hoy para ver si califica para uno de nuestros préstamos. Podemos ayudarle y presentarle una variedad de opciones de pago para las que puede calificar.",
"rates_compliance": "Nuestra empresa se adhiere a todas las leyes y regulaciones tribales y federales que se aplican a los préstamos personales a corto plazo y en línea. Nuestra empresa no discrimina a los solicitantes de crédito por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado civil, edad, porque la totalidad o parte de los ingresos de un solicitante provienen de cualquier programa de asistencia pública, o porque un solicitante ha ejercido de buena fe cualquier derecho en virtud de la Ley de Protección al Crédito del Consumidor.",
"rates_borrowing_warning": "Tenga en cuenta: Este es un tipo de financiamiento costoso. Estos préstamos tienen un alto costo y están diseñados para ayudarle a cubrir necesidades financieras de corto plazo y no están pensados como una solución financiera a largo plazo.",
"rates_fee_summary": "Resumen de tarifas",
"rates_fee_details": "El cargo financiero aplicado a su préstamo se indicará claramente en su contrato de préstamo. Proporcionamos información precisa y completa sobre las comisiones en su contrato de préstamo de acuerdo con la Ley Federal de Veracidad en los Préstamos y otras regulaciones. También se pueden aplicar cargos por pagos atrasados, cargos por NSF (fondos insuficientes) y cargos por artículos devueltos, que se detallan en su contrato de préstamo.",
"rates_due_date_options": "Opciones de fecha de vencimiento",
"rates_due_date_policy": "Su primer pago vence en su siguiente fecha de pago. Si ese día cae en fin de semana o festivo, el pago vencerá el siguiente día hábil anterior o el día hábil inmediatamente posterior. Los detalles se especificarán en su contrato de préstamo.",
"rates_change_schedule": "Si necesita modificar su calendario de pagos por cualquier motivo, deberá notificar a Night Winds Lending al menos tres (3) días hábiles antes de la próxima fecha de pago programada.",
"rates_reminders": "Antes de la fecha de vencimiento, recibirá recordatorios por correo electrónico en los que se detallarán las opciones disponibles para dicha fecha.",
"rates_funding_timeframes": "Plazos de financiación",
"rates_funding_policy": "Las solicitudes de préstamo procesadas y aprobadas antes de las 2:00 p. m. CST en cualquier día hábil se financiarán el mismo día; las solicitudes de préstamo aprobadas y procesadas después de las 2:00 p. m. CST se financiarán el siguiente día hábil. Las demoras inevitables que se produzcan como resultado de feriados bancarios, los cronogramas de procesamiento de su banco en particular, errores involuntarios de procesamiento, casos fortuitos y/o actos de terrorismo pueden extender el tiempo necesario para realizar el depósito y ocasionar un cambio en la Fecha de desembolso, según se informa en el presente documento.",
"rates_wire_fees": "Tenga en cuenta que su banco puede aplicar tarifas adicionales por transferencias bancarias entrantes. Se recomienda encarecidamente que verifique si su banco aplicará dichas comisiones, si su cuenta es elegible para recibir transferencias bancarias y cuándo pondrá esos fondos a su disposición.",
"rates_late_fees": "Tarifas por retraso o insuficiencia de fondos",
"rates_late_fees_details": "Si no se realiza un pago programado en la fecha de vencimiento, puede estar sujeto a tarifas adicionales. Si el pago se retira directamente de su cuenta bancaria y no hay suficiente dinero en su cuenta para cubrir el monto adeudado o su institución financiera rechaza el pago por cualquier motivo, se puede cobrar una tarifa por NSF (fondos insuficientes) de $ 25. Si algún pago se retrasa cinco (5) días después de la fecha de vencimiento, puede ser responsable de un cargo adicional por retraso de $ 25.",
"rates_prepayment": "Pago por adelantado",
"rates_prepayment_policy": "No se aplican penalidades por cancelar su préstamo anticipadamente. De hecho, Night Winds Lending LLC alienta a sus clientes a cancelar su préstamo lo antes posible para reducir el total de los cargos financieros.",
"rates_account_info": "Recopilación y uso de la información de la cuenta bancaria",
"rates_account_info_details": "Si concedemos un crédito a un consumidor, consideraremos que la información de la cuenta bancaria proporcionada por el consumidor es válida para que podamos procesar los pagos. Además, como parte de nuestro proceso de recopilación de información, podemos detectar cuentas bancarias adicionales bajo la propiedad del consumidor. Consideraremos estas cuentas adicionales como parte del proceso de solicitud solo para fines de evaluación de riesgos y verificación. Siempre obtenemos una autorización previa por separado del cliente cuando intentamos obtener información adicional de la cuenta bancaria del cliente como posible opción de pago.",
"rates_more_details_intro": "Para obtener más detalles sobre este servicio y otros términos de su préstamo, consulte nuestros",
"rates_more_details_state_notice": "No prestamos en todos los estados. Los estados en los que operamos pueden cambiar. Revise periódicamente si hacemos negocios en su estado.",
"rates_more_details_questions": "Si tiene alguna pregunta sobre",
"rates_more_details_contact_prompt": "por favor",
"rates_more_details_faq_prompt": "o consulte nuestras",
"rates_more_details_hours": "para obtener más información. Nuestro horario de atención es de Lunes Domingo 7AM – 10PM. También puede enviarnos un correo electrónico a",
"rates_state_restriction": "No concedemos préstamos en todos los estados. Los estados en los que operamos pueden cambiar. Le recomendamos que consulte periódicamente para verificar si ofrecemos nuestros servicios en su estado. Si tiene alguna pregunta sobre Night Winds Lending LLC, comuníquese con nosotros",
"rates_learn_more": "o consulte nuestra sección de",
"rates_contact_info": "para obtener más información. Nuestro horario de atención es de Lunes Domingo 7AM – 10PM. Sin embargo, siempre puede enviarnos un correo electrónico a",
"rates_courtesy": "Cortesía y respeto",
"rates_courtesy_text": "En Night Winds Lending LLC, ¡el cliente es nuestra prioridad! Nuestro equipo está comprometido a tratar a cada cliente con el máximo respeto y cortesía. Tanto si es un cliente antiguo, actual o futuro, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.",
"rates_full_disclosure": "Divulgación de tarifas",
"rates_full_disclosure_text": "Night Winds Lending LLC se compromete a garantizar que nuestros clientes comprendan claramente las tasas y los términos de nuestros préstamos a cuotas.",
"rates_cancel_right": "Derecho a cancelar",
"rates_cancel_right_text": "Tiene derecho a cancelar su préstamo. Sin compromisos. Cancele su préstamo dentro de las 24 horas posteriores a la Fecha de desembolso y programaremos un débito para revertir el desembolso de los fondos del préstamo.",
"rates_see_approval": "Descubra para qué monto puede ser elegible hoy.",
"terms_of_use_page_title": "Términos de uso",
"terms_of_use_intro_provision": "Estos términos de uso (“Términos de uso”) se proporcionan en nombre de",
"terms_of_use_intro_affiliates": "y sus afiliados (“nosotros”, “nos”, “nuestro”). Al utilizar",
"terms_of_use_intro_acknowledgement": "incluidas todas sus páginas (el \"Sitio\"), usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta quedar sujeto a estos Términos de uso, independientemente de si es un usuario registrado de nuestros productos o servicios (cada uno, un \"Servicio\" y, en conjunto, los \"Servicios\"). Si no desea quedar sujeto a estos Términos de uso, no debe acceder ni utilizar el Sitio ni los Servicios. Si existe alguna inconsistencia entre estos Términos de uso y otro acuerdo que usted celebre y que sea aplicable al servicio ofrecido en el sitio, entonces el otro acuerdo tendrá prioridad en lo que se refiere al servicio.",
"terms_of_use_changes_heading": "Cambios a estos Términos de uso",
"terms_of_use_changes_body": "Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar estos Términos de uso en cualquier momento. Los cambios a estos Términos de uso entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Revise estos Términos de uso a menudo para mantenerse informado de cualquier cambio. El uso continuado del sitio web tras la publicación de los cambios constituirá su aceptación de los Términos de uso revisados.",
"terms_of_use_eligibility_heading": "Elegibilidad",
"terms_of_use_eligibility_body": "Este sitio web está destinado únicamente a usuarios mayores de 18 años, y cualquier registro o uso del sitio web por parte de menores de 18 años no está autorizado y viola estos Términos de uso. Al utilizar el sitio web, usted declara que tiene 18 años o más y que acepta y cumple con todos los términos y condiciones de estos Términos de uso. Si usted viola cualquiera de estos Términos de uso, o viola cualquier otro acuerdo con nosotros, podemos cancelar su registro y/o prohibirle el uso o el acceso a nuestros servicios o al sitio web.",
"terms_of_use_registration_heading": "Registros y solicitudes",
"terms_of_use_registration_body": "Es posible que se le presente la oportunidad de registrarse para obtener una cuenta y solicitar un préstamo a través del sitio. Cuando se registra para una cuenta o solicita un préstamo, acepta proporcionar información actual, completa y precisa sobre usted. Si alguna información que proporcione es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos el derecho de rechazar o cancelar el registro de su cuenta, rechazar cualquier solicitud que haya presentado, terminar cualquier acuerdo que tengamos con usted y restringir su uso futuro del sitio web y de nuestros servicios. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud de préstamo.",
"terms_of_use_account_heading": "Su cuenta",
"terms_of_use_account_body": "Para acceder a nuestros servicios, se le pedirá que se registre y cree una cuenta en el sitio. No puede revelar su nombre de usuario o contraseña a ningún tercero. Si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta, póngase en contacto con nosotros inmediatamente. Es posible que se le solicite que inicie sesión para utilizar ciertas partes del sitio.",
"terms_of_use_content_heading": "Su contenido y el intercambio de información",
"terms_of_use_content_license": "Al proporcionar información o contenido en el Sitio, usted acepta expresamente todo lo siguiente: nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, libre de regalías y de alcance mundial para utilizar cualquier información o contenido que proporcione en relación con su uso del Sitio y de nuestros Servicios, sujeta a las disposiciones de privacidad descritas en nuestra",
"terms_of_use_content_rights": "Tenemos el derecho de revisar, eliminar, editar, modificar, reformatear, extraer o traducir cualquier información o contenido que usted proporcione. Usted es el único responsable del contenido y la información que pone a disposición a través de nuestros servicios o en relación con ellos.","terms_of_use_content_responsibility": "Toda la información y el contenido publicado en el sitio o transmitido de forma privada a través del sitio o por otros medios en relación con nuestros servicios es responsabilidad exclusiva de la persona de la que procede dicho contenido. No seremos responsables de ningún error u omisión en la información o el contenido publicado por un usuario.",
"terms_of_use_privacy": "No compartiremos ni venderemos ninguna de su información con ningún tercero, excepto como se describe específicamente en nuestra",
"terms_of_use_privacy_reference": "que se incorpora por referencia en estos Términos de uso.",
"terms_of_use_restrictions_heading": "Restricciones de uso",
"terms_of_use_restrictions_intro": "Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables al utilizar el Sitio y nuestros Servicios. Además, acepta que no realizará ninguna de las siguientes acciones:",
"terms_of_use_restriction_multiple_accounts": "Registrarse para obtener más de una cuenta, o registrar una cuenta en nombre de otra persona o en nombre de cualquier grupo o entidad;",
"terms_of_use_prohibited_content": "Publicar o poner a disposición de cualquier otra forma contenido, o realizar cualquier acción en el Sitio, que pueda constituir difamación o calumnia, que infrinja o vulnere los derechos de terceros, que esté protegido por derechos de autor o marcas registradas, o que de cualquier otra manera viole la ley;",
"terms_of_use_objectionable_content": "Publicar o poner a disposición de cualquier otra forma contenido que, a nuestro juicio, sea objetable, como contenido perjudicial, amenazante, incendiario, obsceno, fraudulento, que invada derechos de privacidad o de imagen, que promueva el odio o que resulte objetable por cualquier otro motivo; o que restrinja o impida que cualquier otra persona utilice o disfrute del Sitio; o que pueda exponernos a nosotros o a nuestros usuarios a cualquier tipo de daño o responsabilidad;",
"terms_of_use_unwanted_advertising": "Publicar o poner a disposición cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, solicitudes, materiales promocionales o cualquier otra forma de solicitud;",
"terms_of_use_unwanted_messages": "Utilizar la información o el contenido de nuestro Sitio para enviar mensajes no deseados a cualquier otro usuario;",
"terms_of_use_impersonation_or_misrepresentation": "Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o realizar declaraciones falsas o tergiversar de cualquier otra forma su identidad, su edad o su relación con cualquier persona o entidad;",
"terms_of_use_post_third_party_info": "Publicar o poner a disposición del público de cualquier otra forma en el Sitio cualquier información personal o financiera de terceros;",
"terms_of_use_underage_solicitation": "Solicitar información personal a menores de 18 años, así como contraseñas o datos de identificación personal con fines comerciales o ilegales;",
"terms_of_use_site_misuse": "Utilizar el Sitio o nuestros Servicios de cualquier manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio;",
"terms_of_use_harvesting_data": "Recopilar o recabar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de nuestros usuarios a través del Sitio por medios electrónicos o de otro tipo, incluido el uso de scripts automatizados; o",
"terms_of_use_virus_or_malware_upload": "Publicar o poner a disposición de cualquier otra forma cualquier material que contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones.",
"terms_of_use_ip_rights_title": "Derechos de propiedad intelectual; Derechos de autor; Marcas registradas",
"terms_of_use_content_ownership": "Todo software, diseño, texto, información, datos, bases de datos, imágenes, fotografías, ilustraciones, clips de audio, clips de video, obras de arte, material gráfico u otros elementos susceptibles de protección por derechos de autor (en conjunto, el \"Contenido\"), distintos del Contenido del usuario (según se define anteriormente), son propiedad de",
"terms_of_use_content_protection_clause": "y/o de sus subsidiarias, afiliadas, cesionarios, otorgantes de licencias, proveedores, socios u otros titulares respectivos, y están protegidos, entre otras normas, por las leyes de derechos de autor. Ningún Contenido (salvo su propio Contenido del usuario) podrá ser reproducido, modificado, utilizado para crear obras derivadas, exhibido, ejecutado, publicado, distribuido, difundido, transmitido o puesto en circulación a terceros sin nuestro consentimiento previo, expreso y por escrito.",
"terms_of_use_trademark_rights": "y todos los logotipos relacionados (colectivamente, “las Marcas registradas”) constituyen nuestras marcas registradas o marcas de servicio. Los nombres y logotipos de otras empresas, productos y servicios utilizados y exhibidos en este Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de nuestra propiedad o de terceros. No puede utilizar, copiar, mostrar, distribuir, modificar o reproducir ninguna de las marcas registradas que se encuentran en el sitio a menos que cuente con una autorización por escrito por parte nuestra. El uso de cualquiera de las Marcas registradas como parte de un enlace hacia o desde cualquier sitio está prohibido a menos que proporcionemos una aprobación previa por escrito. Además, todos los encabezados de página, gráficos personalizados, botones y secuencias de comandos son nuestras marcas de servicio, marcas registradas y/o imagen comercial. No puede copiarlos, imitarlos ni utilizarlos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier pregunta relacionada con cualquier Marca registrada, o si alguna marca o logotipo es una Marca registrada, debe dirigirse a nosotros.",
"terms_of_use_ownership_rights": "Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio Web, cualquier contenido del mismo, nuestros productos y servicios, la tecnología relacionada con estos, así como cualquier tecnología y contenido creado o derivado de cualquiera de los anteriores es propiedad exclusiva nuestra o de nuestros licenciantes.",
"terms_of_use_copyright_complaints_title": "Reclamaciones sobre derechos de autor",
"terms_of_use_copyright_infringement_notice": "Si cree que algún material en el sitio infringe algún derecho de autor que le pertenezca o controle, puede enviarnos un aviso por escrito a través de",
"terms_of_use_copyright_notice_requirements": "En su notificación:",
"terms_of_use_copyright_owner_confirmation": "Confirme que usted es el titular de la obra protegida por derechos de autor que ha sido objeto de infracción, o que está autorizado para actuar en nombre de dicho titular;",
"terms_of_use_copyright_work_identification": "Identifique la obra u obras protegidas por derechos de autor que usted afirma que fueron infringidas;",
"terms_of_use_infringement_identify_material": "Identifique el material que usted considera que infringe derechos de autor o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser retirado; incluya información razonablemente suficiente para permitirnos localizar dicho material;",
"terms_of_use_infringement_provide_contact_details": "Proporcione sus datos de contacto, incluida una dirección de correo electrónico; y",
"terms_of_use_infringement_statement_good_faith": "Proporcione una declaración en la que manifieste que la información suministrada es exacta y que cree de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la ley.",
"terms_of_use_links_third_party_websites_heading": "Enlaces a sitios web de terceros",
"terms_of_use_third_party_links_disclaimer": "No nos hacemos responsables de las prácticas de información empleadas por los sitios web enlazados a nuestro sitio web o desde él. En la mayoría de los casos, los enlaces a sitios web de terceros se proporcionan únicamente como referencias a información sobre temas que pueden resultar útiles para nuestros usuarios. Dado que los sitios web de terceros pueden tener políticas de privacidad y/o estándares de seguridad diferentes que regulan dichos sitios, le recomendamos revisar las políticas de privacidad y los términos y condiciones de esos sitios antes de proporcionar cualquier información personal.",
"terms_of_use_personal_info_heading": "Uso de la información de identificación personal",
"terms_of_use_personal_info_governance": "Nuestras prácticas y políticas con respecto a la recopilación y el uso de información de carácter personal se rigen por nuestra",
"terms_of_use_warranty_heading": "Sin garantía; Errores; Avisos legales",
"terms_of_use_warranty_disclaimer": "El Sitio y nuestros productos y servicios se proporcionan “tal cual” y sin ninguna representación o garantía, ya sea expresa, implícita o legal. Cualquier estimación o ejemplo que proporcionemos en el sitio puede ser diferente de los montos reales. Usted acepta que podemos corregir de inmediato cualquier error que detectemos, incluido cualquier error en el cálculo de las tasas de su préstamo. Si el error da lugar a que reciba una tasa de interés, APR o tarifa incorrecta, se lo notificaremos y le proporcionaremos la tasa correcta. Usted acepta proporcionar cualquier consentimiento adicional necesario para corregir cualquier error que se produzca.",
"terms_of_use_full_disclaimer": "AUNQUE HACEMOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROPORCIONAR UN SITIO/SERVICIOS PRECISOS, TODOS LOS ASPECTOS DEL MISMO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, \"CON TODOS SUS DEFECTOS\" Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NOSOTROS Y NUESTROS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y PROVEEDORES DE TERCEROS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES”) RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS O AVALES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, EL SITIO, LOS SERVICIOS, CUALQUIER DOCUMENTACIÓN PROPORCIONADA O PUESTA A SU DISPOSICIÓN, Y CUALQUIER OTRO PRODUCTO Y MATERIAL RELACIONADO Y/O SERVICIOS PROPORCIONADOS A USTED POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA: (I) EN CUANTO AL TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA FINES ORDINARIOS, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA Y CALIDAD DE MANO DE OBRA; (II) LA CALIDAD, PRECISIÓN, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER ASPECTO DE LOS MISMOS; (III) LAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN O EL USO DEL COMERCIO; (IV) EL SITIO O LOS SERVICIOS CONFORMES A CUALQUIER FUNCIÓN, DEMOSTRACIÓN O PROMESA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES; Y (V) QUE EL ACCESO O EL USO DEL SITIO Y/O DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O COMPLETAMENTE SEGURO. CUALQUIER USO DEL SITIO Y/O LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y LAS PARTES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA. ESTOS AVISOS LEGALES SON INDEPENDIENTES DE CUALQUIER OTRA CLÁUSULA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO.",
"terms_of_use_liability_heading": "Limitación de responsabilidad",
"terms_of_use_liability_acknowledgement": "Usted acepta que todo acceso y uso del sitio web y de sus contenidos, así como el uso que haga de los servicios, es bajo su propio riesgo. Ni nosotros, ni ningún tercero involucrado en la creación, producción o entrega del sitio web y/o de los servicios, tiene o tendrá responsabilidad alguna por las consecuencias relacionadas, directa o indirectamente, con cualquier acción u omisión que usted pueda realizar basándose en el sitio web y/o en los servicios, o en cualquier aspecto de los mismos.",
"terms_of_use_liability_scope": "NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DEFECTO, FALLA, INTERRUPCIÓN O RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, PRODUCTO, Y/O DE CUALQUIER INEXACTITUD, ERROR U OMISIÓN EN LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO O SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, QUE SURJAN DE, SE BASEN DE, RESULTE O ESTÉ RELACIONADO CON EL SITIO O SERVICIO O PRODUCTO, ESTOS TÉRMINOS DE USO, O SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES, INCLUSO SI SE NOS ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.",
"terms_of_use_liability_universality": "TODAS ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O FORMA DE ACCIÓN, TANTO SI LOS DAÑOS SE RECLAMAN EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS DE UN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, E INCLUSO SI NOSOTROS O NUESTROS REPRESENTANTES FUIMOS NEGLIGENTES O FUIMOS ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.",
"terms_of_use_indemnity_heading": "Indemnización",
"terms_of_use_indemnity_detail": "Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda responsabilidad, demandas, reclamaciones y/o demandas de terceros y de cualquier pérdida, gasto, daño, costos y otras responsabilidades asociadas (incluidos los honorarios razonables de abogados), que surjan de o estén relacionados con el contenido enviado por usted (y sus usuarios), el uso o mal uso de cualquier aspecto de los servicios o del sitio, o su violación de estos Términos de uso. Usted deberá colaborar de manera razonable en nuestra defensa frente a un reclamo o demanda de este tipo. Nosotros y cualquier tercero involucrado en la creación, producción o entrega del sitio o servicios nos reservamos el derecho exclusivo de asumir la defensa y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, a su propio costo, y en ningún caso usted resolverá ningún asunto de este tipo sin nuestro consentimiento previo por escrito y el de dicho tercero.",
"terms_of_use_miscellaneous_heading": "Disposiciones varias",
"terms_of_use_governing_law": "Estos Términos y Condiciones se regirán en todos los aspectos por las leyes de la Tribu Indígena Menominee de Wisconsin.",
"terms_of_use_assignment_clause": "Sus obligaciones bajo estos Términos de uso son vinculantes para sus sucesores, representantes legales y cesionarios. No puede ceder ni transferir (por ley o de otro modo) su derecho a utilizar el sitio o los servicios o cualquier aspecto relacionado, en su totalidad o en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito.",
"terms_of_use_severability_heading": "Divisibilidad",
"terms_of_use_severability_clause": "Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes se aplicarán en la mayor medida posible, y las disposiciones restantes del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.",
"terms_of_use_questions_heading": "Preguntas",
"terms_of_use_contact_prompt": "Comuníquese con nosotros al",
"terms_of_use_contact_purpose": "si tiene alguna pregunta con respecto a estos Términos de uso.",
"terms_of_use_approval_cta": "Descubra para qué monto puede ser elegible hoy.",
"privacy_policy_last_revised": "Última revisión: 1 de mayo de 2025",
"privacy_policy_facts_heading": "Hechos",
"privacy_policy_main_question": "¿Qué hace Night Winds Lending LLC con su información personal?",
"privacy_policy_why_heading": "¿Por qué?",
"privacy_policy_why_explanation": "Las empresas financieras eligen cómo comparten su información personal. Los consumidores tienen el derecho de limitar ciertas comunicaciones, pero no todas. Este aviso le informa cómo recopilamos, compartimos y protegemos su información personal. Lea este aviso cuidadosamente para entender lo que hacemos.",
"privacy_policy_what_heading": "¿Qué?",
"privacy_policy_what_description": "Los tipos de información personal que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir",
"privacy_policy_info_type1": "Número de seguro social e información de la cuenta corriente",
"privacy_policy_info_type2": "Historial de pagos e ingresos",
"privacy_policy_info_type3": "Información laboral",
"privacy_policy_how_heading": "¿Cómo?",
"privacy_policy_how_explanation": "Todas las empresas financieras necesitan compartir la información personal de sus clientes para llevar a cabo sus operaciones comerciales cotidianas. En la sección siguiente, enumeramos los motivos por los cuales las empresas financieras pueden compartir la información personal de sus clientes, los motivos por los cuales NIGHT WINDS LENDING LLC decide compartirla, y si usted puede limitar dicho intercambio de información.",
"privacy_policy_reasons_heading": "Motivos por los cuales podemos compartir su información personal\t",
"privacy_policy_does_share_heading": "¿Night Winds Lending LLC comparte información?\t",
"privacy_policy_can_limit_heading": "¿Puede usted limitar este intercambio?",
"privacy_policy_reason1": "Para nuestros fines comerciales habituales,",
"privacy_policy_reason1_detail": "como procesar sus transacciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o informar a las agencias de crédito",
"privacy_policy_reason2": "Para nuestros fines de mercadeo,",
"privacy_policy_reason2_detail": "para ofrecerle nuestros productos y servicios",
"privacy_policy_reason3": "Para actividades de mercadeo conjunto con otras empresas financieras",
"privacy_policy_general_answer_yes": "SÍ",
"privacy_policy_general_answer_no": "No",
"privacy_policy_general_answer_do_not_share": "NO COMPARTIMOS",
"privacy_policy_reason4": "Para las operaciones comerciales habituales de nuestras afiliadas:",
"privacy_policy_reason4_detail": "información sobre sus transacciones y experiencias",
"privacy_policy_reason6": "Para los fines comerciales habituales de nuestras afiliadas:",
"privacy_policy_reason6_detail": "información sobre su solvencia",
"privacy_policy_reason8": "Para que nuestros afiliados le ofrezcan productos y servicios",
"privacy_policy_reason9": "Para que entidades no afiliadas puedan ofrecerle productos y servicios de mercadeo",
"privacy_policy_limit_sharing_heading": "Para limitar nuestro intercambio de información",
"privacy_policy_limit_option1": "Llame al",
"privacy_policy_limit_option1_detail": " y nuestro menú le guiará a través de sus opciones o",
"privacy_policy_limit_option2": "Visite nuestro sitio web",
"privacy_policy_limit_option3": "Contáctenos por correo electrónico a support@nightwindslending.com",
"privacy_policy_limit_option3_prefix": "Contáctenos por correo electrónico a",
"privacy_policy_note_heading": "Tenga en cuenta:",
"privacy_policy_new_customer_note": "Si usted es un cliente nuevo, podremos comenzar a compartir su información 30 días después de la fecha en que le enviamos este aviso. Cuando usted deje de ser nuestro cliente, podremos compartir su información según lo descrito en este aviso.",
"privacy_policy_contact_timing": "Sin embargo, puede comunicarse con nosotros en cualquier momento para limitar el intercambio de su información.",
"privacy_policy_questions_heading": "¿Preguntas?",
"privacy_policy_contact_option1": "Llame al",
"privacy_policy_contact_option2": "o visite",
"privacy_policy_who_heading": "Quiénes somos",
"privacy_policy_provider_question": "¿Quién emite este aviso?",
"privacy_policy_provider_answer": "NIGHT WINDS LENDING LLC, entidad comercial de la Tribu indígena Menominee de Wisconsin, es quien emite esta política de privacidad.",
"privacy_policy_what_we_do_heading": "Qué hacemos",
"privacy_policy_protection_question": "¿Cómo protege NIGHT WINDS LENDING LLC mi información personal?",
"privacy_policy_protection_answer": "Para proteger su información personal contra el acceso y uso no autorizados, utilizamos medidas de seguridad. Estas medidas incluyen protecciones informáticas, así como archivos y edificios seguros.",
"privacy_policy_collection_question": "¿Cómo recopila NIGHT WINDS LENDING LLC mi información personal?",
"privacy_policy_collection_description": "Recopilamos su información personal, por ejemplo, cuando usted:",
"privacy_policy_collection_method1": "Solicita un préstamo",
"privacy_policy_collection_method2": "Nos proporciona información de sus ingresos",
"privacy_policy_collection_method3": "Nos indica a dónde enviar el dinero",
"privacy_policy_collection_method4": "Proporciona información de una cuenta",
"privacy_policy_collection_method5": "Proporciona información laboral",
"privacy_policy_collection_sources": "También recopilamos su información personal de otras fuentes, como oficinas de crédito, empresas afiliadas u otras entidades.",
"privacy_policy_limitation_question": "¿Por qué no puedo limitar el intercambio de información?",
"privacy_policy_limitation_rights": "Según la ley aplicable, usted tiene derecho a limitar únicamente lo siguiente:",
"privacy_policy_limit_right1": "el intercambio de información para los fines comerciales habituales de nuestras afiliadas: información sobre su solvencia",
"privacy_policy_limit_right2": "el uso de su información por parte de afiliadas para ofrecerle sus productos",
"privacy_policy_limit_right3": "la distribución de su información para que los entidades no afiliadas le ofrezcan productos",
"privacy_policy_joint_account_question": "¿Qué sucede si limito el intercambio de información de una cuenta compartida con otra persona?",
"privacy_policy_joint_account_answer": "Sus decisiones aplicarán a todas las personas asociadas a su cuenta.",
"privacy_policy_definitions_heading": "Definiciones",
"privacy_policy_affiliates_term": "Afiliados",
"privacy_policy_affiliates_definition": "Empresas relacionadas mediante propiedad o control común. Puede tratarse de empresas financieras o no financieras.",
"privacy_policy_affiliates_note": "Nuestros afiliados incluyen otras entidades comerciales de la Tribu.",
"privacy_policy_non_affiliates_term": "No afiliados",
"privacy_policy_non_affiliates_definition": "Empresas no relacionadas mediante propiedad o control en común. Pueden ser empresas financieras y no financieras. Las empresas no afiliadas con las que compartimos pueden incluir proveedores de servicios y procesadores de datos.",
"privacy_policy_joint_marketing_term": "Marketing conjunto",
"privacy_policy_joint_marketing_definition": "Un acuerdo formal entre empresas financieras no afiliadas que comercializan conjuntamente productos o servicios financieros dirigidos a usted.",
"privacy_policy_no_joint_marketing": "NIGHT WINDS LENDING LLC no participa en actividades de mercadeo conjunto.",
"privacy_policy_joint_marketing_verb": "no",
"privacy_policy_joint_marketing_negation": "participa en actividades de mercadeo conjunto.",
"contact_support": "Contactar al servicio de atención al cliente",
"contact_availability": "Nuestro amable equipo de atención al cliente está disponible de Lunes Domingo 7AM – 10PM CST",
"contact_message_us": "Envíanos un mensaje",
"contact_speak_with_us": "Llámenos",
"contact_mailing_address": "Dirección postal",
"contact_tribal_hotline": "Línea de atención para disputas tribales",
"contact_tribal_hotline_desc": "Si ya se puso en contacto con nuestro equipo de atención al cliente para intentar resolver un problema o inquietud y aún necesita asistencia adicional, comuníquese con la línea de atención para disputas tribales al",
"contact_from": "de",
"contact_number": "855-841-4402",
"contact_time": "de 7:00 a. m. a 3:00 p. m. CST",
"opt_out_title": "EXCLUSIÓN VOLUNTARIA",
"opt_out_message": "Si desea dejar de recibir futuras comunicaciones de marketing y/o impedir que compartamos su información, comuníquese con nosotros por teléfono o correo electrónico.",
"opt_out_phone_label": "Línea gratuita: ",
"opt_out_email_label": "Correo electrónico: ",
"opt_out_see_approval": "Descubra para qué monto puede ser elegible hoy.",
"dispute_resolution_title_line1": "Resolución de disputas de consumidores",
"dispute_resolution_title_line2": "conforme al proceso de resolución de disputas",
"dispute_resolution_initiation_heading": "Inicio del proceso de resolución de disputas",
"dispute_resolution_submission_requirements": "Un consumidor puede iniciar un proceso de resolución de disputas ante el Departamento Tribal de Finanzas del Consumidor presentando por escrito la siguiente información al Departamento:",
"dispute_resolution_consumer_contact_info": "Nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del consumidor",
"dispute_resolution_lender_name": "Nombre del prestamista",
"dispute_resolution_loan_details": "Fecha, número de cuenta y monto principal del préstamo, si corresponde",
"dispute_resolution_amounts_paid": "Montos pagados del préstamo, si corresponde",
"dispute_resolution_nature": "Naturaleza de la disputa, y",
"dispute_resolution_requested_relief": "Reparación solicitada",
"dispute_resolution_form_availability": "El Departamento puede proporcionar un Formulario de Solicitud de Resolución de Disputas para uso de los consumidores.",
"dispute_resolution_email_prefix": "El consumidor puede enviar la presentación por escrito al Departamento por correo electrónico a",
"dispute_resolution_mail_prefix": "o por correo postal de los EE. UU. a la oficina de resolución de disputas de",
"dispute_resolution_mail_suffix": ",",
"dispute_resolution_no_fee": "El Departamento no cobra ninguna tarifa por procesar las disputas de los consumidores.",
"dispute_resolution_acknowledgement": "El Departamento enviará al consumidor un acuse de recibo por escrito de una presentación completa o identificará por escrito cualquier información faltante, dentro de las 72 horas siguientes a la recepción de la presentación del consumidor.",
"dispute_resolution_no_class_action": "Un consumidor no puede iniciar un proceso de resolución de disputas como representante de una acción colectiva, procurador general privado ni en ninguna otra capacidad representativa; tampoco puede participar como miembro de una acción colectiva con respecto a ninguna disputa conforme a este proceso.",
"dispute_resolution_processing_heading": "Procesamiento inicial por parte del Departamento: investigación, informe, determinación y resolución recomendada",
"dispute_resolution_investigation_start": "Al recibir una presentación completa, el Departamento iniciará inmediatamente una investigación del asunto.",
"dispute_resolution_investigation_methods": "La investigación puede incluir cualquiera o todas las siguientes medidas:",
"dispute_resolution_document_examination": "Examen de documentos pertinentes",
"dispute_resolution_witness_interviews": "Entrevistas a testigos y otras personas que posean información pertinente para la disputa",
"dispute_resolution_interaction_review": "Revisión de las interacciones del consumidor con el Prestamista y/o entidades relacionadas que participen en el procesamiento de solicitudes de préstamo y/o la administración de cuentas",
"dispute_resolution_investigation_timeframe": "El Departamento hará todo lo posible por concluir la investigación dentro de los diez (10) días posteriores a la recepción de una presentación completa, o dentro de cualquier otro plazo que considere razonable dada la naturaleza de la disputa.",
"dispute_resolution_report": "Una vez finalizada la investigación, el Departamento preparará un informe que incluya una determinación sobre la disputa, incluida una resolución recomendada.",
"dispute_resolution_notice": "El Departamento proporcionará entonces una notificación por escrito al consumidor y al Prestamista que resuma la determinación y la recomendación del Departamento y notifique al consumidor.",
"button_get_started": "Comenzar ahora",
"button_apply_now": "Solicitar ahora",
"button_continue": "Continuar",
"xxx_required": "Obligatorio",
"button_speak_with_us": "Contáctenos",
"disclaimer_loan_verification": "Verificamos la información de los solicitantes y su historial crediticio mediante bases de datos nacionales, incluidas, entre otras, Clarity, Factor Trust y Microbilt.",
"disclaimer_funding_schedule": "Las solicitudes de préstamo procesadas y aprobadas antes de las 2:00 p. m. CST en cualquier día hábil se financiarán el mismo día; las solicitudes de préstamo aprobadas y procesadas después de las 2:00 p. m. CST se financiarán el siguiente día hábil. Las demoras inevitables que se produzcan como resultado de feriados bancarios, los cronogramas de procesamiento de su banco en particular, errores involuntarios de procesamiento, casos fortuitos y/o actos de terrorismo pueden extender el tiempo necesario para realizar el depósito y ocasionar un cambio en la Fecha de desembolso, según se informa en el presente documento.",
"disclaimer_tribal_jurisdiction": "Night Winds Lending LLC es una empresa comercial e instrumento de la Tribu Menominee de Wisconsin, una nación indígena soberana reconocida a nivel federal (la \"Tribu\"), que cumple con las leyes federales de financiamiento al consumidor y opera dentro de los límites de la reserva de la Tribu. Night Winds Lending opera de conformidad con la legislación de la Tribu. Los préstamos otorgados por Night Winds Lending LLC se rigen por la ley federal y la ley de la Tribu, y no por la ley del estado en el que usted reside. Nada de lo contenido en esta comunicación deberá interpretarse como una renuncia a la inmunidad soberana, la cual se reserva expresamente.",
"disclaimer_cost_of_borrowing": "Tenga en cuenta: Este es un tipo de financiamiento costoso. Los préstamos en cuotas de Night Winds Lending LLC están diseñados para ayudarle a satisfacer sus necesidades de financiamiento a corto plazo y no tienen como finalidad servir como una solución financiera a largo plazo. Algunos ejemplos de situaciones de emergencia para las que podrían utilizarse estos préstamos incluyen emergencias imprevistas, facturas de reparación de vehículos, atención médica o gastos esenciales de viaje. La Tasa de Porcentaje Anual (“APR”) aplicada a su préstamo puede variar entre el 630 % y el 780 %, dependiendo de su calendario de pagos, la frecuencia de pago, plazo y monto del préstamo. El incumplimiento de las obligaciones de pago, puede estar sujeto a tarifas adicionales y acciones de cobro conforme a su contrato de préstamo y conforme a las leyes Tribales y federales aplicables.",
"disclaimer_availability": "La Tribu Indígena Menominee de Wisconsin, reconocida a nivel federal, no permite el acceso ni acepta solicitudes de este servicio por parte de residentes de todas las ubicaciones, y el servicio puede o no estar disponible en su ubicación. Esto no constituye una oferta o solicitud para consumidores de un estado. La ubicación desde la que la Tribu elige permitir el acceso a su jurisdicción puede cambiar de vez en cuando sin previo aviso. Si decide acceder a la jurisdicción de la Tribu a través de Internet y utilizar los servicios ofrecidos y regulados conforme a las leyes de la Tribu, deberá consentir la jurisdicción de la Tribu y aceptar que la ley tribal rige dichos servicios. La disponibilidad de los préstamos está sujeta a cambios en cualquier momento, a la exclusiva discreción de Night Winds Lending LLC.",
"footer_fraud_notice": "Apoyamo las iniciativas para combatir el fraude en la industria de los préstamos. Si cree que ha sido víctima de fraude, comuníquese con las autoridades locales o con la línea directa para consumidores de Online Lenders Alliance al.",
"form_loan_application": "COMENZAR",
"form_loan_application_description": "¿Listo para solicitar un préstamo? ¡Es rápido y fácil! Complete el formulario de solicitud a continuación.",
"form_loan_application_prompt": "¿Listo para solicitar un préstamo? ¡Es",
"form_loan_application_quick": "rápido y fácil!",
"form_loan_application_instruction": "Complete el formulario de solicitud a continuación.",
"form_personal_info": "Información personal",
"form_required_fields_prefix": "Los campos con",
"form_required_fields_suffix": "son obligatorios",
"form_loan_amount": "Monto del préstamo ($)",
"form_select_amount": "Seleccionar cantidad",
"form_email": "Dirección de correo electrónico* ",
"form_email_label": "Dirección de correo electrónico",
"form_first_name": "Nombre",
"form_middle_name": "Segundo nombre",
"form_last_name": "Apellido",
"form_home_phone": "Teléfono fijo* ",
"form_home_phone_label": "Teléfono fijo",
"form_cell_phone": "Teléfono celular* ",
"form_cell_phone_label": "Teléfono celular",
"form_address": "Dirección* ",
"form_address_label": "Dirección",
"form_city": "Ciudad* ",
"form_city_label": "Ciudad",
"form_state": "Estado",
"form_zip": "Código postal* ",
"form_zip_label": "Código postal",
"form_own_or_rent": "Propietario o alquiler",
"form_own": "Propietario",
"form_rent": "Alquiler",
"form_time_at_this_address": "Tiempo en esta dirección",
"form_time_address_years": "Años",
"form_time_address_months": "Meses",
"form_drivers_linecse_info": "Información sobre la licencia de conducir",
"form_state_address": "Dirección del estado",
"form_drivers_license_number": "Número de licencia de conducir",
"form_date_of_birth": "Fecha de nacimiento* ",
"form_date_of_birth_label": "Fecha de nacimiento",
"form_birth_years": "Años",
"form_birth_months": "Meses",
"form_birth_day": "Día",
"form_ssn": "Número de seguro social* ",
"form_ssn_label": "Número de seguro social",
"form_button_previous": "Anterior",
"form_button_next": "Siguiente",
"form_button_submit": "Enviar",
"form_button_cancel": "Cancelar",
"form_income_info": "Información sobre ingresos",
"form_income_info_description": "Utilizamos esta información para verificar que usted tenga empleo. Si no está empleado, pero recibe ingresos de forma regular, aún puede calificar para un préstamo.",
"form_military_status": "Condición militar",
"form_military_status_no": "NO soy miembro regular ni de la reserva de las Fuerzas Armadas en servicio activo, ni dependiente de dicho miembro.",
"form_military_status_yes_regular": "Soy miembro regular o de la reserva del Ejército, la Armada, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea o la Guardia Costera.",
"form_military_status_yes_dependent": "Soy dependiente de un miembro de las Fuerzas Armadas en servicio activo.",
"form_income_type": "Tipo de ingreso* ",
"form_income_type_label": "Tipo de ingreso",
"form_income_type_select_one": "Seleccione uno",
"form_income_type_disability_income": "Ingreso por discapacidad",
"form_income_type_social_security": "Seguro Social",
"form_income_type_employed": "Empleado",
"form_income_type_unemployed": "Desempleado",
"form_income_type_pension": "Pensión",
"form_income_type_others": "Otros (manutención de menores, asistencia pública, etc.)",
"form_payroll_info": "Información de nómina* ",
"form_payroll_info_label": "Información de nómina",
"form_payroll_info_select": "Seleccione el método de pago",
"form_payroll_info_direct_deposit": "Depósito directo",
"form_payroll_info_paper_check": "Cheque físico",
"form_payroll_info_cash": "Efectivo",
"form_payroll_frequency": "Frecuencia de pago de nómina* ",
"form_payroll_frequency_label": "Frecuencia de pago de nómina",
"form_payroll_frequency_how_often": "Con qué frecuencia",
"form_payroll_frequency_bi_weekly": "Quincenal",
"form_payroll_frequency_weekly": "Semanal",
"form_payroll_frequency_monthly": "Mensual",
"form_payroll_frequency_semi_monthly": "Dos veces al mes",
"form_net_monthly_income": "Ingreso mensual neto",
"form_payroll_frequency_last_amount": "Monto del último pago",
"form_payroll_frequency_last_date": "Fecha del último pago* ",
"form_last_paycheck_date_label": "Fecha del último pago",
"form_next_pay_date": "Próxima fecha de pago",
"form_second_pay_date": "Segunda fecha de pago",
"form_employer": "Empleador* ",
"form_employer_label": "Empleador",
"form_employer_address": "Dirección del empleador ",
"form_employer_city": "Ciudad del empleador ",
"form_employer_state": "Estado del empleador",
"form_employer_select_state": "Seleccione el estado",
"form_employer_zip": "Código postal del empleador ",
"form_work_phone": "Teléfono del trabajo",
"form_job_type": "Tipo de empleo",
"form_job_type_select": "Seleccione uno",
"form_job_type_full_time": "Tiempo completo",
"form_job_type_part_time": "A tiempo parcial",
"form_job_type_job_title": "Nombre del empleo* ",
"form_job_title_label": "Nombre del empleo",
"form_job_duration": "Duración del empleo",
"form_job_duration_years": "Años",
"form_job_duration_months": "Mes",
"form_bank_info": "Información bancaria",
"form_bank_info_description": "Utilizamos esta información para verificar que usted tenga empleo. Si no está empleado, pero recibe ingresos de forma regular, aún puede calificar para un préstamo.",
"form_accounty_type": "Tipo de cuenta",
"form_checking_account": "Cuenta corriente ",
"form_savings_account": "Cuenta de ahorros ",
"form_bank_phone": "Teléfono del banco",
"form_bank_name": "Nombre del banco* ",
"form_bank_name_label": "Nombre del banco",
"form_routing_number": "Número de ruta (ABA) de 9 dígitos* ",
"form_routing_number_label": "Número de ruta (ABA) de 9 dígitos",
"form_account_number": "Número de cuenta* ",
"form_account_number_label": "Número de cuenta",
"form_account_opened_for": "Cuenta abierta desde",
"form_account_opened_for_years": "Años",
"form_account_opened_for_months": "Mes",
"form_placeholder_enter_name": "Ingrese el nombre",
"form_placeholder_enter_middle_name": "Ingrese el segundo nombre",
"form_placeholder_enter_last_name": "Ingrese el apellido",
"form_placeholder_enter_address": "Ingrese la dirección",
"form_placeholder_enter_city": "Ingrese la ciudad",
"form_placeholder_enter_email": "Ingrese la dirección de correo electrónico",
"form_placeholder_job_title": "Nombre del empleo",
"form_placeholder_enter_number": "Ingrese el número",
"form_agreement_description": "Al hacer clic en el botón “Enviar”, acepto lo siguiente:",
"form_agreement_full": "Acepto los TÉRMINOS DE USO y la POLÍTICA DE PRIVACIDAD de nightwindslending.com.",
"form_agreement_receive_emails": "Acepto recibir correos electrónicos de nightwindslending.com, aunque puede cambiar sus preferencias de correo electrónico en cualquier momento poniéndose en",
"form_agreement_contact_us": "contacto con nosotros.",
"form_agreement_acknoeledge": "Reconozco que al completar y enviar la solicitud del sitio web estoy solicitando un préstamo. nightwindslending.com verifica la información del solicitante a través de bases de datos nacionales que incluyen, entre otras, Clarity, Factor Trust y Microbilt y podemos retirar su crédito para determinar su elegibilidad y capacidad de pago.",
"swal_submit_title": "¿Enviar una solicitud de préstamo?",
"swal_submit_text": "¿Está seguro que los datos que ingresó son correctos?",
"swal_confirm_button": "¡Sí!",
"swal_cancel_button": "¡No!",
"swal_success_title": "Éxito",
"swal_success_text": "Será redirigido en un momento"
}